yüksek perdeden konuşmak

yüksek <- ği> hoch; hoch gelegen; Person Ober-; hoch gestellt; fig hoch, erhaben; Gefühl hoch, erhaben; Stimme hoch; kräftig, laut;

yüksek atlama Hochsprung m;

yüksek basınç Hochdruck m (Wetterlage);

yüksek fiyat überhöhte(r) Preis;

yüksek gerilim Hochspannung f;

yüksek mühendis Diplomingenieur m;

yüksek perdeden konuşmak laut sprechen; von oben herab reden; herausfordernd sprechen;

yüksek sesle laut; mit hoher Stimme;

yüksekten atmak ein Großmaul sein;

-e yüksekten bakmak jemanden von oben herab behandeln

* * *

1) врз. высо́кий

2) высо́кий, верхо́вный

••

- yüksekten almak

"1. high; lofty. 2. lofty, noble. 3. high; great; intense; big: yüksek basınç high pressure. yüksek frekans high frequency. yüksek bir fiyat a high price. yüksek bir meblağ a big sum. 4. high, superior in status: yüksek okul institution of higher education. 5. loud or raised (voice). 6. (sea) marked by high waves, high. 7. high, superior (quality). 8. high place; height. 9. (playing a game) for high stakes. - atlama sports high jumping. -ten atmak to talk big, claim to be able to do that which one can´t. -ten bakmak /a/ to look down one´s nose at, regard (someone) as inferior to oneself. Y- Denizcilik Okulu Merchant Marine Academy. -lerde dolaşmak to pursue the impossible, chase rainbows. - fırın blast furnace. Y- İslam Enstitüsü Higher Institute for Islamic Studies. - kabartma sculpture high relief (as opposed to bas-relief). - kan basıncı high blood pressure, hypertension. - mimar architect whose professional training has included the completion of a five-year university course. - mühendis engineer whose professional training has included the completion of a five-year university course. - perdeden konuşmak 1. to talk in a peremptory manner; to talk challengingly. 2. to talk in a loud voice. Y- Seçim Kurulu the Election Commission (a group of officials charged with supervising a national election). - sesle (reading, speaking) aloud. - tansiyon high blood pressure, hypertension. -ten uçmak to pursue the impossible, chase rainbows. - ustura slang whopping big lie, whopper. - yoğunluk comp. high density. - yoğunluklu comp. high-density."

* * *

1) за́навес, занаве́ска

2) перен. покро́в, пелена́

3) перепо́нка анат. ; перегоро́дка

4) мед. катара́кта

5) зоол. [пла́вательная] перепо́нка ( у водоплавающих птиц)

6) воен. прикры́тие; заве́са

7) (тж. beyaz perde) кино экра́н

8) театр. акт, де́йствие ( пьесы)

9) тон; но́та муз.

10) муз. лад ( струнного инструмента)

11) разг. чу́вство стыдли́вости

••

- perde arkasında

ton; renk; ses,

ton; tarz

* * *

1) ton

2) жив. ton, renk (-ği)

3) ton, eda, ses

4) tarz

••